23 September: Meraikan Hari Bahasa Isyarat Sedunia – Suara dalam Senyap yang Bergema di Seluruh Dunia
Tahukah anda, tarikh 23 September pada setiap tahun bukanlah sekadar satu lagi tarikh dalam kalendar. Bagi jutaan insan di seluruh dunia, ia adalah hari yang penuh makna dan simbolik. Inilah Hari Bahasa Isyarat Sedunia, sebuah perayaan untuk mengiktiraf, menghormati, dan memartabatkan bahasa isyarat sebagai sebahagian daripada kepelbagaian linguistik dan budaya manusia yang kaya.
Sambutan ini tidak terhenti pada satu hari sahaja. Ia berlangsung selama seminggu penuh, dari 23 hingga 29 September, yang dikenali sebagai Minggu Antarabangsa Orang Pekak (International Week of the Deaf). Sepanjang minggu ini, pelbagai aktiviti, kempen kesedaran, dan program pendidikan dianjurkan di seluruh dunia untuk membuka mata masyarakat umum tentang realiti, budaya, dan hak asasi komuniti Pekak.
Mari kita selami dengan lebih mendalam dunia bahasa isyarat yang unik ini, melangkaui fakta-fakta asas untuk memahami kepentingannya, evolusinya, serta trend terkini yang membentuk landskapnya di Malaysia.
Membongkar Fakta: Jendela ke Dunia Bahasa Isyarat
Artikel asal anda memberikan beberapa fakta menarik yang menjadi asas yang kukuh. Mari kita kembangkannya dengan lebih terperinci:
1. Terdapat Lebih 300 Jenis Bahasa Isyarat di Seluruh Dunia
Angka ini adalah bukti nyata bahawa bahasa isyarat bukanlah satu bahasa universal. Sama seperti bahasa lisan, bahasa isyarat lahir dan berkembang secara organik dalam komuniti yang berbeza. Setiap bahasa isyarat memiliki struktur tatabahasa, sintaksis, dan perbendaharaan kata yang kompleks dan tersendiri. Antara yang terkenal termasuk Bahasa Isyarat Amerika (ASL), Bahasa Isyarat British (BSL), Bahasa Isyarat Perancis (LSF), dan sudah tentu, Bahasa Isyarat Malaysia (BIM). Kewujudan ratusan bahasa ini menepis mitos bahawa orang Pekak di seluruh dunia boleh berkomunikasi dengan mudah antara satu sama lain.
2. Setiap Negara Mempunyai Dialek & Aksen Tersendiri
Ini adalah salah satu aspek yang paling menarik. Perbezaan ini bukan sahaja wujud antara negara, tetapi juga di dalam negara itu sendiri. Di Malaysia, dua dialek yang paling popular ialah Penang Sign Language (PSL) dan Selangor/Kuala Lumpur Sign Language (KLSL). Perbezaan ini wujud disebabkan oleh sejarah perkembangan komuniti Pekak di lokasi berbeza, dipengaruhi oleh sekolah-sekolah untuk orang Pekak yang ditubuhkan pada zaman dahulu. Sebagai contoh, isyarat untuk “kereta” mungkin berbeza antara pengguna di Pulau Pinang dan di Kuala Lumpur, sama seperti loghat atau dialek Kelantan berbeza daripada dialek Johor dalam bahasa Melayu lisan.
3. Hubungan Antara Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) dan Indonesia (BISINDO)
Fakta bahawa BIM menjadi asas kepada Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO) memerlukan sedikit penjelasan lanjut. Sejarahnya berkait rapat dengan penyebaran Bahasa Isyarat Amerika (ASL). Kedua-dua BIM dan BISINDO banyak dipengaruhi oleh ASL, yang diperkenalkan oleh mubaligh dan pendidik. Oleh itu, mereka boleh dianggap sebagai “saudara” dalam keluarga bahasa isyarat yang berakar umbi daripada ASL, tetapi masing-masing telah berkembang dengan acuan tempatan yang unik. Terdapat banyak isyarat yang serupa, tetapi juga banyak perbezaan ketara yang telah berevolusi dari semasa ke semasa.
4. Lebih 72 Juta Individu Pekak dan Budaya Pekak (Deaf Culture)
Angka ini, yang dikeluarkan oleh Persekutuan Orang Pekak Sedunia (WFD), merangkumi mereka yang mengalami kehilangan pendengaran pada tahap yang signifikan. Namun, lebih penting daripada angka adalah konsep Budaya Pekak (Deaf Culture). Ini merujuk kepada set kepercayaan, tingkah laku, tradisi, dan nilai-nilai yang dikongsi oleh komuniti Pekak. Identiti “Pekak” (dengan huruf besar ‘P’) bukanlah sekadar satu keadaan perubatan, tetapi satu identiti budaya yang positif. Mereka mempunyai sastera (cerita dan puisi isyarat), seni, dan norma sosial mereka sendiri. Bahasa isyarat adalah nadi kepada budaya ini.
5. Bahasa Isyarat: Komunikasi Seluruh Badan
Kesilapan terbesar orang awam adalah menganggap bahasa isyarat hanya melibatkan pergerakan tangan. Sebenarnya, ia adalah satu bentuk komunikasi holistik.
- Ekspresi Wajah: Kening yang diangkat boleh menukar satu kenyataan menjadi soalan. Mulut yang dibuka dengan cara tertentu (mouth morphemes) boleh mengubah makna kata kerja. Wajah menunjukkan nada dan emosi.
- Gerak-Geri Badan (Body Language): Kedudukan badan boleh menunjukkan siapa yang sedang bercakap dalam satu penceritaan. Pergerakan bahu atau kepala yang sedikit boleh membawa makna tatabahasa yang penting.
- Ruang Isyarat (Signing Space): Kawasan di hadapan penutur adalah “pentas” di mana isyarat dilakukan. Lokasi isyarat (di dahi, di dada, di sisi) boleh membezakan satu perkataan dengan yang lain.
6. “Name Sign” – Identiti Peribadi dalam Isyarat
Dalam Budaya Pekak, “name sign” atau tanda nama adalah lebih daripada sekadar nama. Ia adalah satu tanda identiti yang diberikan oleh ahli komuniti Pekak yang lain, bukan dicipta sendiri. Nama tidak dieja huruf demi huruf setiap kali dirujuk. Tanda nama ini selalunya berdasarkan ciri fizikal (cth: isyarat berhampiran parut), personaliti (cth: isyarat yang menggambarkan sifat periang), atau singkatan nama ejaan. Menerima tanda nama adalah satu detik penting yang menandakan penerimaan seseorang ke dalam komuniti Pekak.
Kajian Terkini: Membuka Minda Melalui Sains dan Teknologi
Dunia akademik dan penyelidikan terus menemui perkara-perkara hebat tentang bahasa isyarat, mengukuhkan lagi statusnya sebagai bahasa yang tulen dan kompleks.
1. Neurosains dan Otak Dwi-Bahasa (Bilingual Brain):
Kajian pengimejan otak (seperti fMRI) terkini menunjukkan bahawa otak memproses bahasa isyarat di kawasan yang sama ia memproses bahasa lisan, iaitu di hemisfera kiri (kawasan Broca dan Wernicke). Ini membuktikan secara saintifik bahawa bahasa isyarat adalah bahasa yang lengkap dari segi neurologi. Lebih menarik, individu Pekak yang merupakan penutur asli bahasa isyarat menunjukkan keplastikan otak (neuroplasticity) yang luar biasa. Otak mereka “menggunakan semula” korteks pendengaran (auditory cortex) yang biasanya untuk memproses bunyi, untuk tugasan visual dan deria yang lain, menjadikan mereka lebih peka terhadap pergerakan dan rangsangan visual.
2. Linguistik dan Pemeliharaan Digital:
Ahli linguistik kini giat mendokumentasikan bahasa-bahasa isyarat yang terancam di seluruh dunia, sama seperti bahasa lisan. Dengan teknologi digital, kamus video dan arkib dalam talian sedang dibina. Projek seperti “SignBank” di pelbagai negara membolehkan penyelidik menganalisis corak tatabahasa, evolusi isyarat, dan perbezaan dialek dengan lebih mendalam. Ini penting untuk pemeliharaan dan juga untuk pembangunan bahan pendidikan yang berkualiti.
3. Kecerdasan Buatan (AI) dan Terjemahan Bahasa Isyarat:
Walaupun masih di peringkat awal, kemajuan dalam AI dan pembelajaran mesin (machine learning) membuka potensi untuk teknologi penterjemahan bahasa isyarat. Syarikat-syarikat teknologi dan universiti sedang membangunkan model yang boleh mengenali isyarat melalui kamera telefon pintar atau komputer dan menterjemahkannya ke dalam teks atau pertuturan, dan sebaliknya. Walaupun cabarannya besar (kerana kerumitan ekspresi muka dan badan), ia menjanjikan masa depan di mana komunikasi antara dunia Pekak dan pendengaran menjadi lebih lancar.
Trend Terkini di Malaysia: Gelombang Kesedaran dan Penerimaan
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Malaysia telah menyaksikan satu perubahan positif yang ketara dalam kesedaran dan penerimaan Bahasa Isyarat Malaysia (BIM).
1. Ledakan di Media Sosial:
Platform seperti TikTok, Instagram, dan Twitter telah menjadi pemangkin utama. Golongan muda, baik dari komuniti Pekak mahupun pendengaran, semakin aktif.
- Pempengaruh (Influencers) Pekak: Individu Pekak kini mempunyai platform untuk berkongsi pengalaman hidup mereka, mengajar BIM, dan memperbetulkan salah faham. Mereka membina “jambatan” digital antara dua dunia.
- Kelas BIM Dalam Talian: Ramai anak muda pendengaran yang terinspirasi mula mengikuti kelas-kelas BIM yang kini banyak dianjurkan secara dalam talian, menjadikan pembelajaran lebih mudah diakses.
- Kandungan Kreatif: Video pendek yang mengajar isyarat untuk lagu-lagu popular, frasa harian, atau isu semasa menjadi tular, menyebarkan minat terhadap BIM secara meluas.
2. Peningkatan Visibiliti di Media Arus Perdana:
Kemunculan jurubahasa isyarat (JBI) dalam siaran langsung pengumuman penting kerajaan, terutamanya semasa pandemik COVID-19, telah memberikan pengiktirafan yang sangat besar kepada BIM. Rakyat Malaysia kini sedar bahawa akses kepada maklumat adalah hak asasi bagi komuniti Pekak. Stesen TV juga mula menyertakan JBI dalam program berita dan wacana, walaupun masih banyak ruang untuk penambahbaikan.
3. Inisiatif Sektor Korporat dan Pendidikan:
- Peluang Pekerjaan: Semakin banyak syarikat yang membuka pintu kepada pekerja Pekak. Inisiatif seperti Starbucks Signing Store di beberapa lokasi di Malaysia adalah contoh terbaik bagaimana perniagaan boleh menjadi inklusif dan pada masa yang sama mendidik masyarakat.
- Pendidikan Tinggi: Universiti-universiti tempatan mula menawarkan kursus BIM sebagai subjek elektif, memberikan pendedahan kepada pelajar dari pelbagai bidang. Kelab-kelab bahasa isyarat di kampus juga semakin aktif.
4. Advokasi dan Pemerkasaan Komuniti:
Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MFD) dan persatuan-persatuan lain terus giat memperjuangkan hak komuniti Pekak. Salah satu agenda utama adalah untuk mengiktiraf BIM secara rasmi sebagai bahasa rasmi komuniti Pekak di Malaysia di bawah undang-undang, setaraf dengan bahasa-bahasa lain. Akta Orang Kurang Upaya 2008 telah mengiktiraf BIM, tetapi advokasi untuk pengukuhan dan pelaksanaan yang lebih meluas masih diteruskan.
Jom Belajar Asas BIM! Langkah Pertama Anda
Terinspirasi untuk belajar? Ia lebih mudah daripada yang anda sangka. Berikut adalah beberapa isyarat asas untuk memulakan perjalanan anda. (Nota: Deskripsi ini adalah gambaran. Cara terbaik untuk belajar adalah melalui video atau kelas sebenar).
- Helo/Hai: Angkat tangan dengan tapak tangan menghadap ke hadapan dan lambaikan sedikit.
- Apa Khabar?: Gabungan dua isyarat: “Apa” (tangan digerakkan seolah-olah menyoal) diikuti “Khabar” (tangan kanan menyentuh dada kiri).
- Terima Kasih: Hujung jari tangan kanan menyentuh dagu dan bergerak ke hadapan.
- Sama-sama: Buat isyarat “Terima Kasih” dengan kedua-dua belah tangan secara serentak.
- Nama Saya: Isyarat “Nama” (dua jari tangan kanan, telunjuk dan hantu, mengetuk dua jari tangan kiri dua kali) diikuti dengan menuding jari ke arah diri sendiri untuk “Saya”. Kemudian, eja nama anda menggunakan abjad jari.
Untuk pembelajaran yang lebih serius, carilah sumber yang sahih seperti kursus yang dianjurkan oleh MFD atau pusat-pusat bertauliah yang lain.
Penutup: Bahasa Isyarat Adalah Hak Asasi Manusia
Hari Bahasa Isyarat Sedunia bukan sekadar perayaan linguistik. Ia adalah satu seruan untuk bertindak. Ia adalah peringatan bahawa akses kepada bahasa adalah hak asasi manusia. Apabila kita mempelajari dan mempromosikan bahasa isyarat, kita bukan sahaja mempelajari cara komunikasi yang baharu; kita sedang meruntuhkan tembok halangan, membina masyarakat yang lebih inklusif, dan mengiktiraf bahawa setiap suara, sama ada didengari atau dilihat, adalah sama berharganya.
Marilah kita jadikan sambutan tahun ini sebagai titik permulaan. Ambillah langkah pertama untuk mempelajari satu atau dua isyarat, ikuti pempengaruh Pekak di media sosial, atau sokong perniagaan yang inklusif. Kerana dalam kesenyapan pergerakan tangan dan ekspresi wajah, terdapat gema kemanusiaan yang kuat dan indah yang layak didengari oleh semua.
